一、汉字
日语汉字和汉语汉字的字形有所不同，特别是日本人不认识中国的简体字。请逐渐习惯日语汉字的字体。
当然日语中也有些汉字和中文中完全一样。我们来看几个例子
相同：虫、号、声、乱、国、回、尽。。。
还有一些汉字跟中文汉字不一样。我们来看一组汉字进行对比
不同：<日>単、対、帰、難、鉄、図、過、傘
<中>单、对、归、难、铁、图、过、伞

二、词汇
（1）词汇的大体分类
日语的词汇大致上可以分为：和语词、汉语词、外来语和混种语
和语词：日文中的固有词（日本人自己创造出的词汇）
汉语词：日文中的汉字词（从中文中传到日本的词汇）注意：很多汉语词和本身的汉语意思不太一样
外来语：从其他国家传到日本的词汇，发音基本遵照该国本身的发音，写法上用片假名来表示
混种语：由和语词、汉语词和外来语中任意两种混合成一个词

（2）词汇的具体分类
按照词性来分类的话，还可以分为名次、形容词、动词等等

三、语法
日文的语法和中文语法的组成结构上不太一样。
中文的语序是“主、谓、宾”
日文的语序是“主、宾、谓”
这种语序上的不同，我们称之为“宾语前置”。这一点和古代中文非常的相似。