今川日语网校分享日语五十音图学习内容第四,第五部分。
四、标点符号
写文章需要使用标点符号。但有些汉语中使用的标点符号,日语中不用或用法不同。另外,要注意竖写和横写时使用的标点符号有些区别。
。 句号。用于句尾。
,、 逗号。横写时可以用“,”或“、”,竖写时只用“、”,要注意横写时不能在同一篇文章中混用“,”和“、”,应该统一使用其中的一种,即“,”或“、”。在日语书写中没有汉语逗号和顿号的区别。另外,逗号的使用没有严格的规定,连续书写容易产生误解、意思不明确或句子太长等时都可以加上“,”或“、”。
・ 中黑点。相当于汉语中连接名词时的顿号。
「」 单引号。相当于汉语的引号。日语中横写和竖写都用此引号,而不用“ ”。
『』 双引号。相当于汉语的书名号。
() 括弧。相当于汉语的小括号。
此外,还有“?(问号)”“!(感叹号)”。虽然在正式的文件中不使用,但近年来在一般内容的文章、个人通信(如书信或电子邮件等)用得较为普遍。
“:”和“;”有时在列条目或特别形式的文章中使用,但一般的文章不用。
刚才提到过表示疑问时一般不使用“?”。那应该用什么呢
我们在日文中表示疑问用疑问助词「か」,后面接句号。读音变升调。√
五、罗马字输入法
常用的快捷键(当然也可以用鼠标去点,不过有点麻烦,所以不推荐)
语言之间的切换Alt + Shift (想从中文直接切换到日文就用这个)
英文切换为平假名Alt + ~ (在日文输入法下操作)
平假名切换为英文Alt + ~ (在日文输入法下操作)
平假名切换为片假名Alt + Caps Lock (在日文输入法下操作)
片假名切换为平假名Ctrl + Caps Lock (在日文输入法下操作)
片假名切换为英文Alt + ~ (在日文输入法下操作)
英文切换为片假名Alt + ~ (在日文输入法下操作)