声调

  五十音图学习 

       (1)日语的声调与汉语的声调

  汉语将音的高低称为“声调”,依音节中的高低变化表示不同的意思(如:妈和马)。与此相对,日语在一个音节内没有高低变化,是通过音节之间的高低变化来表示不同的含义。发音分为高、低两种,由此构成日语的声调。

  汉语除了部分汉字外,每个汉字都由固定不变的声调表示该字的意思,而日语声调的主要功能为标识词和词的界线。

       五十音图学习 

  (2)声调的类型

  日语普通话的声调有两个主要规则。

  ①单词的第一个音节和第二个音节的音高一定不同。第一个音节低,则第二个就高。第一个音节高,则第二个就低。

  

 

  ②一个单词的声调中,或没有下降,或只有一处下降。

  为此,日本人一听到声调下降,就会感到一个单词说完了。

  

 

  上例a的もう(已经)下降了一次,是一个词,与后面的しました(干完了)结合,被理解为两个词组成的句子。而b下降的地方只有一处,被认为是一个词。由此可见,单词的声调在区别句子意思时,发挥着重要作用。下面与汉语做个比较。我们将汉语的发音用日语声调符号表示一下。

  

 

  可以说,日本人听了以后会感到汉语一个词中居然有这么多升降变化。如果用日语发同样的单词,则是以下情况。

  

 

  可以说,日本人学习汉语时,声调的升降是个难点,不容易把握。而中国人学习日语则往往关于升降,发音听上去不自然。为了掌握自然的日语发音,请别忘记上述两条规则。

  下面介绍名词声调的四种类型。注意有后续助词时有些词声调下降,而有些不下降。

  ①平板型:第一个音节,后面的都高。

  这种类型中由三至四个音节组成的词较多。日语中四个音节的名词最多,所以在说到日语与其他语言的区别时,这种声调类型往往给人留下较深印象。

  ②头高型:第一个音节高,后面的都低。

  ③中高型:第一个音节低,第二个以后的某个音节降下来。

  这种类型中没有一个或两个音节的词,三个音节以上才会出现。

  ④尾高型:第一个音节的词,然后一直高到最后,在后续助词的地方降下来。

  这种类型中没有一个音节的词,四个音节以上的词也不多,而两个和三个音节的词较多。但是无论音节多少都要在后续助词的地方降下来。请注意不要在此之前下降。

  从以上说明可以看出,日语“一个单词的声调中,或没有下降,或只有一处下降”的原则。而且,两个以上单词组成的复合词也只有一处下降。例如“日本語教育”这个词,由にほんご和きょういく两个词组合而成,如果还按原来声调发成にほんご|きょういく,则被理解为两个词,作为一个词必须是にほんごきょういく,只下降一次。